Ufficio federale dell'ambiente UFAM

La presente edizione è adatta per browser con un supporto CSS insufficiente e destinata soprattutto alle persone ipovedenti. Tutti i contenuti sono visualizzabili anche con browser meno recenti. Per una migliore visualizzazione grafica si raccomanda tuttavia l'uso di un browser come Firefox 3 o Internet Explorer 7.

Inizio selezione lingua



Inizio zona contenuto



Dare un valore alle basi della nostra vita

Editoriale di Moritz Leuenberger, ministro dell’ambiente (1995-2010)

nuovo finestra
 Visita al mercato settimanale di Berna. In occasione dell’inaugurazione dell’Anno internazionale della biodiversità, avvenuta il 12 gennaio 2010, il Consigliere federale Moritz Leuenberger ha sottolineato l’importanza della biodiversità, in particolare per l’alimentazione.
© Peter Klaunzer, Keystone
Biodiversità significa vita. È la diversità della vita che ha fatto della Terra quel posto unico che ospita anche l’essere umano. Questa multiformità di geni, di specie e di ecosistemi è quella che si definisce biodiversità.

La biodiversità è la nostra base vitale: l’esistenza della specie umana dipende da essa. Ci nutriamo di piante e di animali, i microrganismi formano il suolo e lo mantengono fertile. La biodiversità provvede anche alla nostra salute: l’aspirina è per esempio estratta da un salice, mentre il Tamiflu da una specie di anice proveniente dall’Asia.

E noi? Invece di conservarla e di promuoverla, la spogliamo. Le perdite di varietà biologica sono massicce, anche in Svizzera. Per arrestarle, ecologi ed economisti hanno unito le forze. Il valore dei servizi forniti dagli ecosistemi è stimato oggi in miliardi di franchi: conservare la biodiversità non è dunque meno importante per la sopravvivenza dell’umanità che la lotta contro i cambiamenti climatici. È giunto il momento, quindi, di inserirla a pieno titolo nel conto perdite e profi tti del nostro bilancio di vita. Vi sono però valori che non possiamo soppesare in denaro. L’uomo, non dimentichiamolo, è parte della natura. Se la natura fosse defi nita solo in termini di denaro, anche l’uomo dovrebbe allora giustifi care il suo diritto ad essere al mondo in termini economici.

In accordo con la Convenzione ONU sulla diversità biologica, la Svizzera è ora impegnata nell’elaborazione di una strategia nazionale sulla biodiversità per la quale il Consiglio federale ha stabilito nel 2009 le condizioni quadro. L’obiettivo è conservare e valorizzare i servizi forniti dagli ecosistemi, rendendo l’utilizzazione delle risorse compatibile con la bio diversità. Dobbiamo mettere a disposizione della biodiversità sufficienti spazi interconnessi e tutelati in modo vincolante tali da promuoverla e proteggerla. Dobbiamo infine assumerci la nostra doverosa parte di responsabilità al fine di preservare non solo noi stessi, ma anche la varietà biologica globale.

Contatto: magazine@bafu.admin.ch
Ultimo aggiornamento: 18.05.2010

Fine zona contenuto

Ricerca del testo integrale


Sommario - 2/2010

Servizio abbonamenti

 PDF

03.05.2010 | 4710 kB | PDF
Normalmente, la versione italiana di «ambiente» è disponibile soltanto online.
Per abbonarsi alla rivista in tedesco o in francese:

Contatto



Ufficio federale dell'ambiente UFAM
info@bafu.admin.ch | Basi legali
http://www.bafu.admin.ch/dokumentation/umwelt/10342/10348/index.html?lang=it