LOFEV et la Société suisse des responsables de l'hygiène de l'air (Cercl'Air) ont organisé un colloque d'experts les 8 et 9 novembre 2011 à Berne. Le thème central du colloque conjuguait les systèmes de captage des poussières fines et les aspects relatifs à l'exécution pour les petites et moyennes installations.
Le premier jour, c'étaient les systèmes de captage des poussières pour les chauffages au bois jusqu'à 70 kW correspondant à l'état de la technique qui étaient présentés.
L'accent de la seconde journée était mis sur l'exécution des dispositions et des mesures d'accompagnement ainsi que les instruments disponibles pour assurer la qualité des installations de chauffage. Un tour d'horizon était présenté par des spécialistes, des personnes des administrations, des associations et des constructeurs.
Résumé
Etat de la technique pour les capteurs de poussières fines des petits chauffages au bois (PDF, 48 kB, 30.04.2012)Résumé et conclusions du 1er jour, OFEV. Colloque d’experts «Combustion du bois et poussières fines».
Exposés
1er jour (8 novembre 2011)
Ouverture et introduction (PDF, 246 kB, 08.11.2011)Beat Müller, section industrie et combustion, OFEV. Colloque d’experts «Combustion du bois et poussières fines».
Ouverture et introduction - Résumé (PDF, 168 kB, 22.11.2011)Beat Müller, section industrie et combustion, OFEV. Colloque d’experts «Combustion du bois et poussières fines».
Séparation de poussières fines - Une introduction (PDF, 2 MB, 08.11.2011)Prof. Dr. Thomas Nussbaumer, École supérieure de Lucerne – matériel & architecture. Colloque d’experts «Combustion du bois et poussières fines».
Séparation de poussières fines – Une introduction - Résumé (PDF, 163 kB, 22.11.2011)Prof. Dr. Thomas Nussbaumer, École supérieure de Lucerne – matériel & architecture. Colloque d’experts «Combustion du bois et poussières fines».
Combustion à bois et poussières - Expériences tirées de l'exécution (1) (PDF, 403 kB, 08.11.2011)Robert Bösch, Amt für Umwelt, Thurgau. Colloque d’experts «Combustion du bois et poussières fines».
Combustion du bois et poussières fines, situation actuelle - Résumé (PDF, 116 kB, 22.11.2011)Robert Bösch, Amt für Umwelt, Thurgau. Colloque d’experts «Combustion du bois et poussières fines».
Flocons de suie et pizza: mesures pratiques contre la suie - Expériences tirées de l'exécution (2) (PDF, 560 kB, 08.11.2011)Markus Schenk, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Aargau. Colloque d’experts «Combustion du bois et poussières fines».
Nettoyage humide d'un Four à bois Pizza - Résumé (PDF, 63 kB, 22.11.2011)Markus Schenk, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Aargau. Colloque d’experts «Combustion du bois et poussières fines».
Séparateurs de poussières fines - Expériences tirées de l'exécution (3) (PDF, 3 MB, 08.11.2011)Hans Michel, Service du contrôle de combustion, Office de la nature et de l’environnement ANU, Grisons. Colloque d’experts «Combustion du bois et poussières fines».
Oil of Emmental. Projet: séparateur de particules pour petits chauffages aux bois - Expériences tirées de l'exécution (4) (PDF, 278 kB, 08.11.2011)Economie bernoise (beco). Colloque d’experts «Combustion du bois et poussières fines».
Poussières fines : séparateur de particules pour petits chauffages au bois - Résumé (PDF, 170 kB, 22.11.2011)Economie bernoise (beco). Colloque d’experts «Combustion du bois et poussières fines».
Réflexions et conséquences de l’amendement à la 1ère Ordonnance fédérale sur le contrôle des immissions (PDF, 693 kB, 08.11.2011)Anja Behnke, Office fédéral de l’environnement, Allemagne. Colloque d’experts «Combustion du bois et poussières fines».
Nettoyage des systèmes de captage de poussières (PDF, 514 kB, 08.11.2011)Fritz Stettler, président de la Commission technique de l’Association Suisse des Maîtres Ramoneurs (ASMR). Colloque d’experts «Combustion du bois et poussières fines».
Prescription - Guide de montage pour systèmes de séparation de poussières (PDF, 481 kB, 08.11.2011)Patrik Vogel, Directeur du rapport Technique à domicile, Association des établissements cantonaux d’assurance incendie (AEAI). Colloque d’experts «Combustion du bois et poussières fines».
AL-Top: Technologie des gaz de fumée (PDF, 816 kB, 08.10.2011)M. Tobias Böhm, chef du département Recherche et développement, Schräder Abgastechnologie. Colloque d’experts «Combustion du bois et poussières fines».
Précipitateur à particules fines Schräder AL-Top - Résumé (PDF, 107 kB, 22.11.2011)M. Tobias Böhm, chef du département Recherche et développement, Schräder Abgastechnologie. Colloque d’experts «Combustion du bois et poussières fines».
OekoSolve - Les spécialistes du filtre à particules fines (PDF, 1 MB, 08.11.2011)M. Daniel Jud, directeur, OekoSolve AG. Colloque d’experts «Combustion du bois et poussières fines».
OekoSolve: le filtre électrostatique à particules fines OekoTube - Résumé (PDF, 109 kB, 22.11.2011)M. Daniel Jud, directeur, OekoSolve AG. Colloque d’experts «Combustion du bois et poussières fines».
Système électrostatique de captage des poussières, chauffages alimentés avec de la biomasse (PDF, 1 MB, 08.11.2011)M. Thomas Bleul, directeur, Spanner Re2 GmbH. Colloque d’experts «Combustion du bois et poussières fines».
Systèmes de captage des poussières - Etudes et expériences en Allemagne (PDF, 1 MB, 08.11.2011)Dr Hans Hartmann, Centre des technologies et de la promotion, Centre de compétences pour les matières premières renouvelables (Technologie- und Förderzentrum, Kompetenzzentrum für Nachwachsende Rohstoffe, TFZ). Colloque d’experts «Combustion du bois et poussières fines».
Activités du FHNW concernant les systèmes électrostatiques pour le captage des poussières (ESP) (PDF, 2 MB, 15.11.2011)H. Burtscher, A. Keller, Institut für Aerosol und Sensortechnik (IAST); T. Griffin, J. Wüest, E. Wildhaber, Institut für Thermo- und Fluid Engineering (ITFE). Colloque d’experts «Combustion du bois et poussières fines».
Travaux de la Haute Ecole Nord Ouest de la Suisse FHNW - Résumé (PDF, 156 kB, 22.11.2011)H. Burtscher, A. Keller, Institut für Aerosol und Sensortechnik (IAST); T. Griffin, J. Wüest, E. Wildhaber, Institut für Thermo- und Fluid Engineering (ITFE). Colloque d’experts «Combustion du bois et poussières fines».
Evaluation of small-scale ESP for older wood stoves and boilers in Denmark (PDF, 1 MB, 15.11.2011)Ole Schleicher, FORCE Technology. Colloque d’experts «Combustion du bois et poussières fines».
Evaluation of small-scale ESP for older wood stoves and boilers in Denmark - Abstract (PDF, 46 kB, 22.11.2011)Ole Schleicher, FORCE Technology. Colloque d’experts «Combustion du bois et poussières fines».
2e jour (9 novembre 2011)
Ouverture et introduction - Importance des chauffages au bois pour la protection de l‘air (PDF, 132 kB, 09.11.2011)Dr Hans Gygax, président Cercl’Air
Poussières fines issues des chauffages au bois: Etudes des réactions des substances nocives dans l’atmosphère (PDF, 2 MB, 09.11.2011)Nicolas Bukowiecki, Maarten Heringa, André Prévôt, Urs Baltensperger, Paul Scherrer Institut. Colloque d’experts «Combustion du bois et poussières fines»
Poussières fines issues des chauffages au bois: Etudes des réactions des substances nocives dans l’atmosphère - Résumé (PDF, 160 kB, 30.11.2011)Nicolas Bukowiecki, Maarten Heringa, André Prévôt, Urs Baltensperger, Paul Scherrer Institut. Colloque d’experts «Combustion du bois et poussières fines»
Principes de combustion et facteurs d'émission (PDF, 1 MB, 09.11.2011)Prof. Dr Thomas Nussbaumer, Verenum (Verfahrens-, Energie und Umwelttechnik), bureau d’ingénieur. Colloque d’experts «Combustion du bois et poussières fines».
Principes et coefficients d'émission - Résumé (PDF, 118 kB, 30.11.2011)Prof. Dr Thomas Nussbaumer, Verenum (Verfahrens-, Energie und Umwelttechnik), bureau d’ingénieur. Colloque d’experts «Combustion du bois et poussières fines».
Réduction des émissions d’oxydes d’azote pour chauffages au bois - Etat de l'art technique (PDF, 526 kB, 09.11.2011)Dr. Jürgen Good, Dr. Thomas Nussbaumer, Verenum (Verfahrens-, Energie- und Umwelttechnik), bureau d’ingénieur. Colloque d’experts «Combustion du bois et poussières fines».
Réduction des émissions d’oxydes d’azote pour chauffages au bois – Etat de l'art technique - Résumé (PDF, 90 kB, 01.01.1970)Dr. Jürgen Good, Dr. Thomas Nussbaumer, Verenum (Verfahrens-, Energie- und Umwelttechnik), bureau d’ingénieur. Colloque d’experts «Combustion du bois et poussières fines».
Exécution de la 1ère Ordonnance fédérale sur le contrôle des immissions (BImSchV) en Allemagne (PDF, 667 kB, 09.11.2011)Dr Bernd-Michael Kemper, Landesanstalt für Umwelt, Messungen und Naturschutz Baden-Württemberg. Colloque d’experts «Combustion du bois et poussières fines».
Vollzug der 1. BImSchV in Deutschland - Zusammenfassung (PDF, 135 kB, 30.11.2011)Dr Bernd-Michael Kemper, Landesanstalt für Umwelt, Messungen und Naturschutz Baden-Württemberg. Colloque d’experts «Combustion du bois et poussières fines». (en allemand)
Exécution en Suisse: cadre légal et exécution par la Confédération (PDF, 300 kB, 09.11.2011)Rainer Kegel, section Industrie et combustion, OFEV. Colloque d’experts «Combustion du bois et poussières fines».
Exécution en Suisse: cadre légal et exécution par la Confédération - Résumé (PDF, 119 kB, 30.11.2011)Rainer Kegel, section Industrie et combustion, OFEV. Colloque d’experts «Combustion du bois et poussières fines».
Exécution des dispositions de l’OPair sur les chauffages au bois / Etat des travaux du groupe de travail Cercl’Air «Chauffages au bois / révision OPair 2007» (PDF, 220 kB, 09.11.2011)Roland Rüfenacht, Canton de Berne. Colloque d’experts «Combustion du bois et poussières fines».
Exécution des dispositions de l’OPair sur les chauffages au bois – état des travaux du groupe de travail Cercl’Air «Chauffages au bois / révision 2007 de l’ordonnance sur la protection de l’air (OPair)» - Résumé (PDF, 177 kB, 30.11.2011)Roland Rüfenacht, Canton de Berne. Colloque d’experts «Combustion du bois et poussières fines».
Application OPair sur les chauffages au bois en Valais (PDF, 119 kB, 09.11.2011)Service de la protection de l’environnement, groupe Air, Canton du Valais. Colloque d’experts «Combustion du bois et poussières fines».
Application OPair en Valais pour les chauffages au bois - Résumé (PDF, 105 kB, 30.11.2011)Service de la protection de l’environnement, groupe Air, Canton du Valais. Colloque d’experts «Combustion du bois et poussières fines».
Procédées de mesure en ligne, pour les particules de combustion du bois (PDF, 463 kB, 09.11.2011)Michael Sattler, Christian Gaegauf, Ökozentrum Langenbruck. Colloque d’experts «Combustion du bois et poussières fines».
Méthodes de mesures en ligne pour les émissions de gaz d’échappement des chauffages à bois - Résumé (PDF, 152 kB, 30.11.2011)Michael Sattler, Christian Gaegauf, Ökozentrum Langenbruck. Colloque d’experts «Combustion du bois et poussières fines».
Assurance-qualité - Présentation des instruments et des mesures (PDF, 687 kB, 09.11.2011)Christoph Aeschbacher, directeur, Energie-bois Suisse. Colloque d’experts «Combustion du bois et poussières fines».
Présentation des instruments et mesures d'assurance-qualité - Résumé (PDF, 107 kB, 30.11.2011)Christoph Aeschbacher, directeur, Energie-bois Suisse. Colloque d’experts «Combustion du bois et poussières fines».
Quality Management (QM) Chauffages au bois (PDF, 871 kB, 09.11.2011)Dr. Jürgen Good, Bureau QM Holzheizwerke c/o Verenum. Colloque d’experts «Combustion du bois et poussières fines».
QM Chauffages au bois - Résumé (PDF, 105 kB, 30.11.2011)Dr. Jürgen Good, Bureau QM Holzheizwerke c/o Verenum. Colloque d’experts «Combustion du bois et poussières fines».
QS-Support Chauffages au bois (PDF, 955 kB, 09.11.2011)Daniel Binggeli, division Energies renouvelables, Office fédéral de l’énergie (BFE). Colloque d’experts «Combustion du bois et poussières fines».
QS-Support Chauffages au bois - Résumé (PDF, 120 kB, 30.11.2011)Daniel Binggeli, division Energies renouvelables, Office fédéral de l’énergie (BFE). Colloque d’experts «Combustion du bois et poussières fines».
Contrôle des petites installations (PDF, 504 kB, 09.11.2011)Dominik Noger, chef de la section Qualité de l’air, Service de l’environnement et de l’énergie, canton de Saint-Gall. Colloque d’experts «Combustion du bois et poussières fines».
Contrôle des petites installations - Résumé (PDF, 123 kB, 30.11.2011)Dominik Noger, chef de la section Qualité de l’air, Service de l’environnement et de l’énergie, canton de Saint-Gall. Colloque d’experts «Combustion du bois et poussières fines».
Résultats des mesures de CO sur les chauffages centraux au bois < 70 kW (PDF, 812 kB, 09.11.2011)Heinz Jenal, département de la santé et de l’environnement, Ville de Zurich. Colloque d’experts «Combustion du bois et poussières fines».
Ergebnisse CO-Messungen an Holzzentralheizungen bis 70 kW - Zusammenfassung (PDF, 103 kB, 30.11.2011)Heinz Jenal, département de la santé et de l’environnement, Ville de Zurich. Colloque d’experts «Combustion du bois et poussières fines». (en allemand)
Dernière modification 30.04.2021
