si occupa di tutte le fonti motorizzate di inquinamento atmosferico: traffico (stradale, ferroviario, aereo e navale), settore non-road (macchine da cantiere, trattori, apparecchiature ecc.) e motori a combustione interna fissi (impianti di cogenerazione di energia elettrica e termica, generatori d'emergenza ecc.);
è responsabile della determinazione delle emissioni di inquinanti atmosferici prodotte dal traffico, dal settore non-road e dai motori a combustione interna fissi;
elabora basi concettuali, pianificatorie e tecniche per la messa a punto di misure volte a ridurre le emissioni di inquinanti atmosferici prodotte dal traffico, dal settore non-road e dai motori a combustione interna fissi;
partecipa agli esami dell'impatto sull'ambiente di impianti per il traffico e redige prese di posizione relative a casi del Tribunale federale nel proprio settore di competenza;
coordina e redige le prese di posizione dell'UFAM nel settore «Traffico e ambiente».
Giovanni D'Urbano Funzione: caposezione Compiti: direzione tecnico-amministrativa della sezione Tel.: +41 58 462 93 40 E-mail:giovanni.durbano@bafu.admin.ch
Harald Jenk Funzione: supplente del caposezione Compiti: esami dell'impatto sull'ambiente; piani direttori; casi giudiziari; emissioni prodotte dal traffico stradale, ferroviario, navale e aereo, fattori di emissione Tel.:+41 58 462 93 50 E-mail:harald.jenk@bafu.admin.ch
Peter Bonsack
Compiti: sviluppo delle emissioni di inquinanti atmosferici generate da motori; emissioni prodotte da piccole apparecchiature, generatori d'emergenza, motori a combustione interna fissi (impianti di cogenerazione di energia elettrica e termica) e turbina a gas Tel.:+41 58 467 89 64 E-mail:peter.bonsack@bafu.admin.ch
Philipp Hallauer Compiti: misure volte a ridurre le emissioni prodotte nel settore non-road, sorveglianza del mercato macchine di cantiere e sistemi di filtri antiparticolato Tel.:+41 58 464 34 15 E-mail:philipp.hallauer@bafu.admin.ch
Simone Krähenbühl-Gammeter Compiti: misure volte a ridurre le emissioni prodotte nel settore non-road, procedure di misurazione, sorveglianza dell'esecuzione Tel.:+41 58 465 31 86 E-mail:simone.kraehenbuehl@bafu.admin.ch
Doris Ochsner Tanner Compiti: coordinamento del settore Traffico presso l'UFAM; prese di posizione nel settore dei trasporti Tel.:+41 58 462 96 87 E-mail:doris.ochsner@bafu.admin.ch
