Sezione Servizio linguistico

Il servizio linguistico è composto dal servizio francese e da quello italiano e svolge le seguenti funzioni:

• traduce i documenti dell’ufficio;
• garantisce la qualità dei testi tradotti internamente o affidati a traduttori esterni;
• garantisce la coerenza terminologica dei documenti dell'ufficio;
• fornisce informazioni e consulenza linguistica ai collaboratori dell’ufficio.

Traduzioni esterne

Dal 1° gennaio 2019 il Servizio linguistico applica una procedura di appalto per ogni mandato di traduzione dal tedesco all’italiano e dal francese all’italiano. I traduttori esterni autorizzati a partecipare alle gare nel periodo 2019-2023 sono già stati selezionati. La lista non può essere integrata con nuovi nomi.

Collaboratori

Laurence Corroy
Funzione: direzione del servizio linguistico
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Laura Lutz
Funzione: supplente della caposezione
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Ultima modifica 01.01.2021