Veröffentlicht am 21. August 2025
FAQ - Power BI BAFU A&R
Einrichtung und Allgemeines
Um Microsoft Power BI beim BAFU Abfall und Rohstoffe (Lizenzen) nutzen zu können, müssen Sie zuerst eine Anfrage stellen (mitsamt Begründung weshalb Sie Power BI nutzen) an
Anschliessend prüft das BAFU Ihre Anfrage.
Bei positiver Beurteilung durch das BAFU können Sie anschliessend ein Login-Verfahren mit erweiterter Vertrauensstufe erstellen (dies ist Voraussetzung für die Nutzung von Power BI).Das Verfahren in Kürze:
- Zugriffsanfrage stellen
- Nach positiver Beurteilung: Hochstufen/Erstellen eines Logins mit erweiterter Vertrauensstufe
- Hochstufen/Erstellen AGOV-Login mit abgeklärter Identität
- Erstellen FED-LOGIN
- Erstanmeldung Microsoft Power BI
Hier finden Sie die
Das Verfahren in Kürze:
- Voraussetzung:
- Bewilligte Zugriffsanfrage
- Login mit ausreichender Vertrauensstufe (AGOV-Login mit abgeklärter Identität oder FED LOGIN)
- Power BI Dienst öffnen
- Das Konto mit der CSB-Mailadresse eingeben/auswählen
- Loginverfahren durchlaufen
- Navigation zum entsprechenden Bericht
- Voraussetzung:
Schreiben Sie uns Ihr Anliegen oder Feedback an
Ja, für Power BI BAFU A&R – insbesondere für die Berichte im Arbeitsbereich «01 Standardberichte BAFU A&R» – werden regelmäßig Back-ups zur Datensicherung erstellt.
Wichtiger Hinweis:
Für Back-ups von selbst erstellten, nicht zentral gemanagten Berichten im Arbeitsbereich «02 Geteilte Berichte BAFU A&R» ist jeder Ersteller selbst verantwortlich.
Wir empfehlen, diese Berichte bei jeder grösseren Anpassung verschlüsselt in einer geeigneten Dokumentenablage Ihrer Organisation zu sichern.
Einfache Nutzung (Viewer - Berichte lesen)
Hier finden Sie ein Videotutorial mit Tipps und Tricks zur Verwendung der Power BI Standard-Berichte in der Rolle als Viewer.
Bericht (1) Kontrolle eingegangener Abfallmeldungen
- Dieser Bericht zeigt für eine ausgewählte Berichtsperiode die für ak und nk Anzahl eingetroffener Abfallmeldungen, die Anzahl meldepflichtiger Abfallanlagenstandorte sowie die Rücklaufquote der Abfallmeldungen an.
- Erläuterungen:
- Im Filter/Slicer ausgewählte Berichtsperiode (Standardmässig ist 2024 eingestellt)
- Die Meldepflicht wird wie folgt bestimmt:
- Der Standort hat in der ausgewählten Berichtsperiode min. 1 bewilligten LVA Abfallcode (nk oder ak)
- Fallstatus = leer bedeutet, dass die Abfallmeldung keinen Status hinterlegt hat (idR ältere Abfallmeldungen - Fallstatus werden seit 2021 erfasst)
Bericht (2) Menge entgegengenommener Abfälle
- Nutzen: Dieser Bericht zeigt für die Abfallarten ak, nk, S und akb die zeitliche Entwicklung der entgegengenommenen Abfälle (Gesamtsicht und gefiltert möglich), die häufigsten Abfallcodes (nach Menge), Entsorgungsverfahren und Herkunftskanton. Zudem werden Details zu einzelnen Abfallmeldungen sowie die Verwertungsquote angezeigt.
- Erläuterungen:
- Es kann zu Abweichungen zwischen den Berichten Microsoft Power BI und den Auswertungen in Veva Online (3.4 - Materialbilanz eines Betriebes pro Abfallcode) kommen: Die Abweichung der Daten lässt sich erklären, dass in Power BI die importierten Mengen zusätzlich zu den Inland auch miteingerechnet sind. Filtert man bei «Herkunftsland» nur nach «Schweiz» stimmen die Zahlen überein.
- Berechnung Verwertungsquote:
- "Recycling" = R3, R4, R5, R6, R7, R8, R9, R10, R11, R12, R13, R153, R160 (Materialentnahmestellen mit Entsorgungsverfahren D1 → Recycling)
- "Deponie" = D1, D2, D5, D12, D13
- "Verbrennung" = D10, D101, D102, D103, D104, R1, R101, R103, R104
- "Chemisch-physikalisch/biologische Behandlung" = D8, D9, D153, D160
- "Übrige" = allen übrigen Entsorgungsverfahren
- Herkunftskanton = leer bedeutet, dass in der Abfallmeldung eGov kein Herkunftskanton hinterlegt wurde.
Bericht (3) Menge weitergeleitete Abfälle
- Nutzen: Dieser Bericht zeigt für die Abfallarten ak, nk, S und akb die zeitliche Entwicklung der weitergeleiteten Abfälle (Gesamtsicht und gefiltert möglich), die häufigsten Abfallcodes (nach Menge) sowie das Zielland. Zudem werden Details zu einzelnen Abfallmeldungen angezeigt.
- Erläuterungen:
- Weiterleitung nach Zielland = leer bedeutet, dass bei der Abfallmeldung in eGov kein Zielland hinterlegt wurde.
- Das Ziel- und Herkunftsland wird erst ab der Berichtsperiode 2023 konsistent geführt.
- Die Berichtsperioden 2021 und 2022 sind bezüglich der Länder nicht aussagekräftig.
Bericht (4) Übersicht Produkte
- Nutzen: Dieser Bericht zeigt die zeitliche Entwicklung der Produkte (Gesamtsicht und gefiltert möglich), die häufigsten Produkte und Kantone, die am meisten (absolut) Produktmengen hergestellt haben.
Bericht (5) Materialbilanz
- Nutzen: Dieser Bericht zeigt für die Abfallarten ak, nk, S und akb die zeitliche Entwicklung von entgegengenommenen und weitergeleiteten Abfällen sowie Details. Erläuterungen:
- Erläuterungen:
- Es kann zu Abweichungen zwischen den Berichten Microsoft Power BI und den Auswertungen in Veva Online (3.4 - Materialbilanz eines Betriebes pro Abfallcode) kommen: Die Abweichung der Daten lässt sich erklären, dass in Power BI die importierten Mengen zusätzlich zu den Inland auch miteingerechnet sind. Filtert man bei «Herkunftsland» nur nach «Schweiz» stimmen die Zahlen überein.
Bericht (6) Jährliche Abfallstatistik
- Nutzen: Dieser Bericht zeigt die jährliche nationale Abfallstatistik und bietet eine Basis für kantonale Abfallstatistiken
- Erläuterungen:
- Je nach Entsorgungsverfahren (Recycling oder Behandlung) werden die Abfallmengen einiger LVA-Codes gezielt mittels eines Korrektur-/Umrechnungsfaktors reduziert, um eine Doppelzählung zu vermeiden. Dies betrifft insbesondere Behandlungsverfahren, wo ein Rückstand resp. eine Restmenge am Ende deponiert werden muss.
Bsp. wird bei einer Bodenwaschanlage die angenommene Abfallmenge an Aushub (ausschliesslich) in der jährlichen Abfallstatistik reduziert, da die zu entsorgende Feinfraktion beim Output der Anlage bei derer Entsorgung auf der Deponie nochmals als Abfall gezählt wird, obwohl dieselbe Menge schon bei der Annahme der Bodenwaschanlage gezählt wurde.- Bsp: 1 (=100%) bei D1 bedeutet, dass alle Abfälle in der Statistik zu 100% abgelagert (gezählt) werden.
- Bsp. 0.6 (=60%) bei D8, D9, D153 und D160 (chemisch-physikalische/biologische Behandlung) bedeutet, dass 60% der Abfälle behandelt und ausgeschleust werden als Produkte und 40% der Abfälle z.B. abgelagert werden und daher nicht gezählt werden (Bsp. Bodenwaschanlage). Die 40% werden schlussendlich bei der Annahme in der Deponie gezählt.
- Bsp: 0 (=0%) bei R151 bedeutet, dass jeglicher Abfall weitergeleitet wird und nichts abgelagert, verbrannt oder verwertet wird. Abfall taucht in einer weiteren Abfallanlage nochmals auf.
- Die gesamte Tabelle finden Sie hier:
- Je nach Entsorgungsverfahren (Recycling oder Behandlung) werden die Abfallmengen einiger LVA-Codes gezielt mittels eines Korrektur-/Umrechnungsfaktors reduziert, um eine Doppelzählung zu vermeiden. Dies betrifft insbesondere Behandlungsverfahren, wo ein Rückstand resp. eine Restmenge am Ende deponiert werden muss.
- Weiterleitungen (Entsorgungsverfahren R151, R152, D151, D152) werden in der Statistik nicht gezählt.
- Die Abfallmengen bei der [nk] und [ak] Abfällen der Statistik müssen mit Vorsicht betrachtet werden, da bei diesen Abfalltypen die Meldungen nicht flächendeckend durchgeführt werden. Insbesondere bei Siedlungsabfällen können die auf eGOV.SWISS gemeldeten Zahlen signifikant von der realen Menge an Abfällen abweichen.
- In der Abfallstatistik muss mit einem Fehlerbereich von 10-20% gerechnet werden.
- Für die Statistik «Menge pro Einwohnwer» wurden die Bevölkerungszahlen des Jahres 2024 der Homepage des Bundesamtes für Statistik (BFS) verwendet.
Bericht (7) Stammdaten Standort
- Nutzen: Dieser Bericht zeigt Details zu den Standorten und der bewilligten Abfallanlagen. Zudem kann die Gültigkeitsperiode gefiltert werden.
Bericht (8) Stammdaten Geschäftspartner
- Nutzen: Dieser Bericht zeigt die für den Standort zuständigen Personen (inkl. E-Mail und Telefonnummer)
Der Aktualisierungszeitpunkt für Daten aus der Datenquelle eGovernment UVEK ist täglich und wird im Standardbericht auf der Berichtsseite «DE0_Gesamtübersicht» angezeigt (vgl. Grafik).
Erläuterung:
- Die Berichtsdaten aus eGov werden täglich bis 11:00 AM aktualisiert - mit Datenstand Mitternacht des Vortages. Anpassungen, die auf dem eGovernment Portal danach gemacht worden sind, erscheinen am Folgetag in den Microsoft Power BI Berichten.
Die Berichtsdaten aus veva-online werden quartalsweise, aktualisiert (vgl. Grafik)
Erläuterung:
- Jeweils per Stichdatum 31. Mai werden die finalen Daten des gesamten Vorjahres aus veva-online in Power BI hochgeladen.
- Wichtig: Um in Power BI berücksichtigt zu werden, muss die Sonderabfallmeldung auf veva-online spätestens bis Ende Mai abschliessend validiert sein. Die Sonderabfallstatistik kann dann Anfang Juni gemacht werden.
- Die vollständigen zeitlichen Angaben zu den Upload-Stichtagen finden Sie in folgender Tabelle:
Mehrfachauswahl: Ctrl-Taste auf der Tastatur gedrückt halten und mit der Maus auf des gewünschte zusätzliche Objekt klicken.
Fortgeschrittene Nutzung (Mitwirkender - Berichte editieren, erstellen und publizieren)
Ihnen stehen fürs Editieren und Neuentwickeln von Berichten in Power BI mehrere Optionen zur Verfügung:
Wichtiger Hinweis: Für diese Tätigkeiten benötigen Sie Editier-Berechtigungen im Arbeitsbereich «02 Geteilte Berichte» (Beantragung der Berechtigung über egov.ar@bafu.admin.ch).
Option Entwurf / Sandbox (Endorsement: keines)
Für die Erprobung von Anpassungen an Standardberichten oder die Entwicklung neuer Berichte im Entwurf nutzen Sie den Sandbox-Bereich. Dort können Sie bestehende Berichte kopieren und bearbeiten oder neue Auswertungen (z. B. auf Basis von VVEA-Daten) erstellen. Für jeden Kanton steht ein eigener Entwurfsbereich zur Verfügung.
Option Aufnahme in den Standardbericht (Endorsement: Zertifiziert)
Hat sich Ihre Idee konkretisiert und soll in den -vom BAFU kuratierten, qualitätsgeprüften und zertifizierten – Standardbericht aufgenommen werden, melden Sie dies an egov.ar@bafu.admin.ch. (Verantwortung über die Richtigkeit der Standardberichte liegt beim BAFU).
Option Offizialiserung durch Contributoren/Kantone (Endorsement: Höher gestuft)
Hat sich Ihre Idee konkretisiert und Sie wollen den Bericht rasch auch anderen Power BI Nutzern zur Verfügung stellen, können Sie den von Ihnen erstellten Berichtselbst kuratieren, offizialisieren und in den Arbeitsbereich «02 Geteilte Berichte» im Ordner «Durch Kantone offizialisierte Berichte» kopieren (wir empfehlen nur die einzelne Berichtsseite und nicht den gesamten Bericht zu kopieren). So wissen auch die übrigen Power BI Nutzer, dass diese Berichte kuratiert sind (Verantwortung über die Richtigkeit der Berichte liegt beim Contributor).
Der Power BI Service (online) ist webbrowserbasiert und konzentriert sich primär auf Funktionen für das Teilen von Berichten und die Zusammenarbeit sowie für kleinere Anpassung in Berichten.
In vielen Anwendungsfällen ist der Power BI Service ausreichend.
Power BI Desktop ist eine Desktop-Anwendung und eignet sich für insbesondere für die Berichterstellung und Datenmodellierung. Für Power BI Desktop der jeweilige Kanton zuständig (zur Verfügung stellen, Wartung, Sicherheit). Viele Kantone verfügen über besondere Lizenz-Modelle in denen zum Teil Power BI inbegriffen ist.
Befolgen Sie zum Editieren folgende Schritte:
- Klicken Sie im Bericht auf "Bearbeiten", passen Sie den Bericht im Power BI Service (Webanwendung) an und speichern Sie anschliessend.
- Ändern Sie den Titel des Berichtes.
- Kopieren (Befehl "Kopie speichern") Sie den Bericht in den auch für andere Kantone zugänglichen Arbeitsbereich "02 Geteilte Berichte BAFU A&R")
Hinweis: Auch der Bericht in "Mein Arbeitsbereich" wird täglich aktualisiert).
Wenn Sie in den Arbeitsbereichen "Mein Arbeitsbereich" oder "02 Geteilte Berichte BAFU A&R" die Funktion "Bearbeiten" sehen, dann verfügen Sie in diesen bereits über die Editier-Berechtigung Contributor
Falls Sie diese Berechtigung noch nicht haben, kann diese über eine Mail angefordert werden.
Wichtiger Hinweis: Das selbstständige Editieren und Erstellen ist anspruchsvoll. Wir empfehlen vor der Nutzung dringend eine Microsoft Power BI Anwenderschulung. Weiterführend hilft Ihnen die (ausführliche und gute) Dokumentation von Microsoft zu Power BI Power BI auf Microsoft Learn | Microsoft Learn.