Publié le 4 décembre 2025
FAQ - Power BI BAFU A&R
Aménagement & généralités
Afin de pouvoir utiliser Microsoft Power BI à l’OFEV Déchets et matières premières (licences), vous devez d’abord adresser une demande (y compris la raison pour laquelle vous utilisez Power BI) à
L’OFEV examinera ensuite votre demande.
Si l’OFEV donne une évaluation positive, vous pouvez alors créer une procédure de connexion avec un niveau de confiance étendu (il s’agit d’une condition préalable à l’utilisation de Power BI).La procédure en bref :
- Soumettre une demande d’accès
- Après une évaluation positive : Promouvoir/créer un identifiant de confiance étendue
- Mise à niveau/création de AGOV-LOGIN avec une identité clarifiée
- Créer un FED LOGIN
- Inscription initiale Microsoft Power BI
Vous trouverez ici le
La procédure en bref :
- Prérequis:
- Demande d’accès acceptée
- Connexion avec un niveau de confiance étendu (AGOV-Login avec identité clarifiée ou FED LOGIN)
- Ouvrir Power BI Dienst
- Saisissez/sélectionnez le compte avec l’adresse e-mail du CSB
- Passer par la procédure de connexion
- Navigation vers le rapport correspondant
- Prérequis:
Écrivez-nous avec votre demande ou vos commentaires à
Oui, des sauvegardes régulières sont effectuées pour Power BI OFEV A&R, en particulier pour les rapports dans l'espace de travail « 01 Rapports standard OFEV A&R ».
Remarque importante :
Chaque créateur est responsable des sauvegardes des rapports qu'il a créés lui-même et qui ne sont pas gérés de manière centralisée dans l'espace de travail « 02 Rapports partagés OFEV A&R ».Nous recommandons de sauvegarder ces rapports sous forme cryptée dans un système d'archivage de documents approprié de votre organisation à chaque modification importante.
Facile à utiliser (Viewer - Read Reports)
Voici un didacticiel vidéo (allemand) avec des conseils et astuces pour utiliser les rapports Power BI Standard dans le rôle de spectateur.
Rapport (1) Contrôle des rapports de déchets reçus
- Avantages : Ce rapport indique le nombre de déclarations de déchets reçues pour sc et nsc, le nombre d’emplacements d’usines de traitement des déchets à signaler et le taux de réponse des déclarations de déchets pour une période de déclaration donnée.
- Explications:
- Période de rapport sélectionnée dans le filtre/segment (2024 par défaut)
- L’obligation de déclaration est déterminée comme suit :
- Au cours de la période de rapport sélectionnée, le site dispose d’au moins 1 code de déchets LITD approuvé (nsc ou sc)
- Statut du cas = vide signifie que le rapport de déchets n’a enregistré aucun statut (généralement des rapports de déchets plus anciens - le statut du cas est enregistré depuis 2021)
Rapport (2) Quantité de déchets reçus
- Avantages : Ce rapport montre l’évolution dans le temps des déchets reçus pour les types de déchets sc, nsc, ds et scd (vue d’ensemble et filtré possible), les codes de déchets les plus courants (par quantité), la méthode d’élimination et le canton d’origine. De plus, les détails des rapports individuels sur les déchets et le taux de recyclage sont affichés.
- Explications:
- Il peut y avoir des divergences entre les rapports Microsoft Power BI et les évaluations dans Veva Online (3.4 - Bilan matières d’une entreprise par code de déchets) : L’écart dans les données peut s’expliquer par le fait que dans Power BI, les quantités importées sont également incluses en plus des quantités nationales. Si vous filtrez « pays d’origine » uniquement par « Suisse », les chiffres correspondent.
- Calcul du taux de recyclage :
- « Recyclage » = R3, R4, R5, R6, R7, R8, R9, R10, R11, R12, R13, R153, R160 points de collecte des matériaux avec procédure d'élimination D1 → recyclage
- « Décharge » = D1, D2, D5, D12, D13
- « Combustion » = D10, D101, D102, D103, D104, R1, R101, R103, R104
- « Traitement chimique-physique/biologique » = D8, D9, D153, D160
- « Autre » = toutes les autres méthodes d’élimination
- Canton d’origine = vide signifie qu’aucun canton d’origine n’a été saisi dans l’état des déchets eGov.
Rapport (3) Quantité de déchets acheminés
- Avantages : Ce rapport montre l’évolution temporelle des déchets transférés pour les types de déchets sc, nsc, DS et DA (vue d’ensemble et filtrée possible), les codes de déchets les plus courants (par quantité) et le pays de destination. Les détails des rapports individuels sur les déchets sont également affichés.
- Explications:
- Transfert vers le pays de destination = vide signifie qu’aucun pays de destination n’était stocké dans eGov lors de la déclaration de déchets.
- Le pays de destination et le pays d’origine ne feront pas l’objet d’une gestion uniforme avant la période de référence 2023.
- Les périodes de référence 2021 et 2022 ne sont pas significatives en ce qui concerne les pays.
Rapport (4) Vue d’ensemble Produits
- Avantages : Ce rapport montre l’évolution des produits au fil du temps pour, les produits (vue d'ensemble et filtrage possible) les plus courants et les cantons qui ont produit le plus de quantités (absolues) de produits.
Rapport (5) Bilan matières
- Avantages : Ce rapport montre l’évolution des déchets reçus et transmis au fil du temps, ainsi que des détails pour les types de déchets sc, nsc, DS et DA.
- Explications:
- Il peut y avoir des divergences entre les rapports Microsoft Power BI et les évaluations dans Veva Online (3.4 - Bilan matières d’une entreprise par code de déchets) : L’écart dans les données peut s’expliquer par le fait que dans Power BI, les quantités importées sont également incluses en plus des quantités nationales. Si vous filtrez « pays d’origine » uniquement par « Suisse », les chiffres correspondent.
Rapport (6) Statistiques annuelles sur les déchets
- Les statistiques nationales sur les déchets sont présentées dans le rapport 6
- Elles peuvent être transférées aux statistiques cantonales
- En fonction du procédé d'élimination (recyclage ou traitement), les quantités de déchets de certains codes LVA sont réduites de manière ciblée à l'aide d'un facteur de correction/conversion afin d'éviter un double comptage. Cela concerne en particulier les procédés de traitement où un résidu ou une quantité résiduelle doit être mis en décharge à la fin.
- Exemple : dans une installation de lavage des sols, la quantité de déchets supposée provenant des excavations est réduite artificiellement, car la fraction fine à éliminer à la sortie de l'installation est à nouveau comptée comme déchet lors de son élimination à la décharge, bien que la même quantité ait déjà été comptée lors de la réception par l'installation de lavage des sols.
- Exemple : 1 (=100 %) pour D1 signifie que tous les déchets figurent dans les statistiques sur les déchets, car lors d'un dépôt, tout ce qui est déposé est déposé (compté) à 100 %.
- Exemple : 0,6 (= 60 %) pour D8, D9, D153 et D160 (traitement physico-chimique/biologique) signifie que 60 % des déchets sont traités et évacués sous forme de produits et que 40 % des déchets sont par exemple mis en décharge et ne sont donc pas comptabilisés (exemple : installation de lavage des sols). Les 40 % sont finalement comptabilisés lors de la réception à la décharge.
- Exemple : 0 (=0 %) pour R151 signifie que tous les déchets sont transférés et qu'aucun n'est mis en décharge, incinéré ou valorisé. Les déchets réapparaissent dans une autre installation de traitement des déchets.
- Vous trouverez le tableau complet sous :
- Les transferts (procédures d'élimination R151, R152, D151, D152) ne sont pas comptabilisés dans les statistiques.
- Les quantités de déchets [nsc] et [sc] figurant dans les statistiques doivent être considérées avec prudence, car les déclarations relatives à ces types de déchets ne sont pas effectuées correctement dans toutes les régions. En particulier pour les déchets urbains, les chiffres déclarés sur eGOV.SWISS peuvent s'écarter considérablement des chiffres réels.
- faut s'attendre à une erreur estimée entre 10 et 20 % dans les statistiques sur les déchets.
- Les chiffres de population pour l'année 2024 ont été intégrés dans le système. Les données démographiques sont disponibles sur le site Internet de l'OFS (Office fédéral de la statistique).
Rapport (7) Emplacement des données de référence
- Avantages : Ce rapport présente des détails sur les emplacements et les installations de gestion des déchets approuvées. De plus, la période de validité peut être filtrée.
Rapport (8) Données de référence Partenaires commerciaux
- Avantages : Ce rapport indique les personnes responsables de l’emplacement (y compris l’adresse électronique et le numéro de téléphone)
Les données provenant de la source eGovernment UVEK sont mises à jour quotidiennement et affichées dans le rapport standard sur la page « (0) Vue d’ensemble » (cf. graphique).
Explication:
- Les données du rapport eGov DETEC sont mises à jour quotidiennement jusqu’à 11h00 - avec les données de minuit la veille. Les modifications qui ont été effectuées ultérieurement sur le portail d’administration en ligne DETEC apparaîtront le lendemain dans les rapports Microsoft Power BI.
Les données du rapport provenant de veva-online sont mises à jour tous les trimestres (cf. graphique)
Explication
- À chaque date de référence du 31 mai, les données définitives de l'ensemble de l'année précédente sont téléchargées depuis veva-online vers Power BI.
- Important : pour être prises en compte dans Power BI, les déclarations de déchets spéciaux sur veva-online doivent être validées définitivement au plus tard à la fin du mois de mai. Les statistiques sur les déchets spéciaux peuvent alors être établies début juin.
- Vous trouverez les dates exactes des téléchargements dans le tableau suivant :
Sélection multiple : maintenez la touche Ctrl du clavier enfoncé et cliquez avec la souris sur l’objet supplémentaire souhaité.
Utilisation avancée (Contributeur - Modifier, créer et publier des rapports)
Plusieurs options s'offrent à vous pour modifier et créer de nouveaux rapports dans Power BI :
Remarque importante : pour ces activités, vous devez disposer des droits d'édition dans l'espace de travail « 02 Rapports partagés » (demande d'autorisation via egov.ar@bafu.admin.ch).
Option Brouillon / Sandbox (Endorsement : -)
Pour tester les modifications apportées aux rapports standard ou développer de nouveaux rapports dans le brouillon, utilisez la zone Sandbox. Vous pouvez y copier et modifier des rapports existants ou créer de nouvelles évaluations (par exemple sur la base des données VVEA). Chaque canton dispose de sa propre zone de brouillon.
Option Intégration dans le rapport standard (aval : certifié)
Si votre idée s'est concrétisée et doit être intégrée dans le rapport standard – conservé, contrôlé et certifié par l'OFEV –, veuillez le signaler à egov.ar@bafu.admin.ch. (La responsabilité de l'exactitude des rapports standard incombe à l'OFEV).
Option Officialisation par les contributeurs (Endorsement : reclassé)
Si votre idée s'est concrétisée et que vous souhaitez la mettre rapidement à la disposition d'autres utilisateurs de Power BI, vous pouvez vous-même organiser et officialiser le rapport que vous avez créé, puis le copier dans l'espace de travail « 02 Rapports partagés » dans le dossier « Rapports officialisés par les cantons ». Ainsi, les autres utilisateurs de Power BI savent que ces rapports ont été sélectionnés (la responsabilité de l'exactitude des rapports incombe au contributeur).
Le service Power BI (en ligne) est basé sur un navigateur web et se concentre principalement sur les fonctionnalités de partage de rapports et de collaboration, ainsi que sur la personnalisation mineure des rapports.
Dans de nombreux cas d’utilisation, le service Power BI est suffisant.
Power BI Desktop est une application de bureau particulièrement adaptée à la création de rapports et à la modélisation de données. Pour Power BI Desktop, c’est le canton concerné qui est responsable (mise à disposition, maintenance, sécurité). De nombreux cantons ont des modèles de licence spéciaux, dont certains incluent Power BI.
Pour modifier, procédez comme suit :
- Cliquez sur Modifier, personnalisez le rapport dans le service Power BI (application web), puis enregistrez.
- Modifiez le titre du rapport.
- Copiez l’état (commande Enregistrer copier) dans l’espace de travail « 02 Rapports partagés FOEN A&R », qui est également accessible aux autres cantons)
Remarque : Le rapport dans Mon espace de travail est également mis à jour quotidiennement.
Si vous voyez la fonction « Modifier » dans les espaces de travail « Mon espace de travail » ou « 02 Rapports partagés FOEN A&R », vous disposez déjà de l’autorisation d’édition Contributeur dans ces espaces de travail.
Si vous ne disposez pas encore de cette autorisation, celle-ci peut être demandée par e-mail.
Remarque importante : l’édition et la création indépendantes sont difficiles. Nous recommandons vivement de former les utilisateurs de Microsoft Power BI avant de les utiliser. Documentation (détaillée et bonne) de Microsoft sur Power BI Power BI auf Microsoft Learn | Microsoft Learn.