Zum Hauptinhalt springen

Veröffentlicht am 7. Januar 2026

Master Guidelines

Im Folgenden wird dargestelt, wie die verschiedenen Komponenten von Livingdocs auf der BAFU-Website korrekt und gemäss den BAFU-Guidelines eingesetzt werden.

Links der Bundesverwaltung (admin.ch) werden immer via die Komponente <MANUAL LINK LIST> hizugefühgt. Das bedeutet, dass sie am Ende des betreffenden Absatzes vorkommen.

Externe generische Links oder Interne Links (BAFU Seiten), die nicht zentral registriert sind, werden als Hyperlink im Text eingefügt. Die Verwendung muss in diesem Fall ausdrücklich verständlich sein, wie im folgenden Beispiel:

«Die Forschenden haben unterdessen mindestens 34 endemische Arten in der Schweiz benannt; weitere könnten hinzukommen. Zehn dieser Arten fanden sie jedoch nicht in den Seen, sondern nur noch in Archiven – wie etwa in der Steinmann-Sammlung. Die traurige Erkenntnis davon ist, dass knapp ein Drittel der Schweizer Felchenarten bereits ausgestorben ist.»

Interne Links (BAFU Seiten)

Links, die auf interne Seiten des BAFU verweisen, müssen in der Komponente <PARAGRAPH> als Hyperlink erstellt werden. Der Link erhält den Namen des Titels der Seite, zu der ein Link erstellt werden soll. Nachfolgend ein Beispiel:

Kunststoffe in der Umwelt

Externe Links

Links, die auf Externe Admin-Seiten verweisen, müssen mit der Komponente <MANUAL LINK LIST> erstellt werden. Links müssen im Tab <SELECT LINK> ausgewhält werden.
NOTA BENE: Die Externe Admin-URLs werden immer zuerst zentral abgelegt beim Zentraler Ordner <LINK>. Immer die folgende Formel nutzen Büro/Amt: Titel der Seite oder Titel der Seite

Nachfolgend ein paar Beispiele:

Links, die auf externe generische URL verweisen, müssen mit der Komponente <PARAGRAPH> als Hyperlink integriert werden. Der Text des Links muss manuell eingegeben werden. Immer die folgende Formel nutzen Titel der Seite. Nachfolgend ein paar Beispiele:

Conférences des Nations unies sur les changements climatiques (United Nations Climate Change Conference)

Festival der Natur

Text

Ein normaler Absatz enthält Text und es können Links auf interne oder externe Seiten hinterlegt werden. Es gibt auch ein paar Formatierungsmöglichkeiten wie fett, kursiv, Lower- und Uppercase und das Einfügen von ‹«Sonderzeichen »› ½ ⊕.

Für die Überschriftengestaltung stehen die Komponenten Title (H1) sowie Heading (H2) bis Heading (H4) zur Verfügung.

NOTA BENE: Die H1 ist der Seitentitel und darf pro Seite nur einmal verwendet werden und wird automatisch in der Lead-Sektion eingefügt. Für zwischentitel immer die Komponente Heading H2 nutzen.

NOTA BENE 2: Auf Livingdocs kann man Überschriften (Headings) und Paragraph umwandeln >  die Komponente anclicken und im Formatierungsmenü unter ‹TRANSFORM COMPONENT› die gewünschte Komponente auswhälhen.

Anker Navigation

Die Ankernavigation ist nicht anders als ein Inhaltsverzeichnis (Table of Contents, ToC) und soll die Navigation auf der Seite erleichtern sowie einen klaren und strukturierten Überblick über die verfügbaren Inhalte bieten. Das ToC spiegelt die <HEADING H2> auf der Seite.

NOTA BENE: Eine Anker Navigation kann nur erstellt werden, wenn alle Textelemente in einen <SECTION> eingefügt sind.

HOW'S TO #1: Anker Navigation erstellen

Files (PDF, XLS)

Dokumente die auf einer Seite zur verfügung gestellt werden müssen, werden mit der Komponente <MANUAL DOWNLOAD LIST> verlinkt. Nachfolgend ein paar Beispiele:

HOW'S TO #2: Dokumente einsprachig erfassen

HOW'S TO #3: Dokumente mehrsprachig erfassen

Publikationen

BAFU-Publikation müssen in der Regel direkt zwischen die Paragraphen Eingebunden werden, gliech wie bei normale files, mittels des <MANUAL DOWNLOAD LIST>. Nachfolgend ein Beispiel:

Bei wichtige Publikationen die ans gewicht gewinnen sollen oder die im Zentrum des Texts stehen sollen, kann man die Komponente <MANUAL PUBLICATION TEASER> am Ende der <SECTION> nutzen.

Nachfoglend ein Beispiel:

29. Mai 2011

Gefährdete Arten in der Schweiz

Synthese Rote Listen, Stand 2010

PDF5.81 MB

NOTA BENE: Wenn die Komponente nicht am Ende des Abschnitts (<SECTION>) eingefügt wird, wird das Ankernavigation (ToC) unterbrochen. Alle folgenden Absätze werden daher im Inhaltsverzeichnis nicht berücksichtigt.

Images

Bildbearbeitung in GIMP

HOW'S TO #4: Bilder mehrsprachig erfassen

Kasten

Um Inhalte im Lauftext hervorzuheben (mit einem farblichen Hintergrund), gibt es die Komponente <NOTIFICATION CONTAINER>. Dieser Container besteht auf einem Titel (H3) und weiteren Komponenten. Es gibt fünf Typen solcher Notification Container: Info, Warning, Success, Error und Hint. Im BAFU benutzen wir ausschliesslich den Type Info (mit blauem Hintergrund) für einen aktiven Hinweis und und den Type Hint als grau hinterlagte Infobox.

Info: aktiver Hinweis

Lorem ipsum.

Hint: Infobox

Lorem ipsum.

Tabelle

Tabelle können in mehrere Form erstellt werden, anbei die 3 Möglichkeiten die zur verfünung stehen.

NOTA BENE: Falls eine Tabelle mehr als 5 Spalten beinhaltet, muss sie als Excel oder PDF File hochgeladnb werden:

Beispiel einen Excel Tabelle

Beispiel einen PDF-Tabelle

Teasers

FAQs