Sektion Sprachdienst

Das BAFU verfügt über einen französischen und einen italienischen Sprachdienst.

Der Sprachdienst

• übersetzt alle Dokumente des Amtes;
• gewährleistet die Qualität der intern oder extern übersetzten Texte;
• sorgt für die terminologische Einheitlichkeit der Dokumente des Amtes;
• unterstützt die Mitarbeitenden des Amtes mit Auskünften und Ratschlägen zum Sprachgebrauch.

Bewerbungen externer Übersetzer/innen 

Sind Sie freiberufliche/r Übersetzer/in und möchten Sie mit dem Bundesamt für Umwelt (BAFU) zusammenarbeiten?

Seit dem 1. Januar 2019 führt der Sprachdienst für jeden deutsch-französischen Übersetzungsauftrag ein Ausschreibungsverfahren durch. Die externen Übersetzer für den Zeitraum von 2019 bis 2022 wurden bereits ausgewählt.

Falls Sie jedoch deutscher Muttersprache sind, aus dem Englischen und/oder Italienischen übersetzen und die Themen des BAFU zu Ihren Spezialgebieten zählen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung (Lebenslauf, Begleitschreiben, Erfahrung nach Fachgebiet) an [e-mail].

Personen

Laurence Corroy
Funktion: Gesamtleitung des Sprachdienstes
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Laura Lutz
Funktion: Stv. Leiterin Sprachdienst
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Letzte Änderung 01.01.2021