I composti organici volatili (COV) sono utilizzati come solventi in molti settori e contenuti in diversi prodotti, ad esempio colori, lacche e vari detergenti. Se liberati nell’aria, possono avere effetti nocivi tanto per l’uomo quanto per l’ambiente. La tassa d’incentivazione sui COV crea un incentivo finanziario all’impiego parsimonioso di prodotto contenenti COV.
Conformemente agli articoli 35a e 35c della legge sulla protezione dell'ambiente (LPAmb), il 1° gennaio 1998 è entrata in vigore l'ordinanza relativa alla tassa d'incentivazione sui composti organici volatili (OCOV). La tassa d'incentivazione sui COV è riscossa dal 1° gennaio 2000. Dal 1° gennaio 2003, l'aliquota ammonta a 3 franchi al chilogrammo di COV.
Solo una parte delle numerose sostanze organiche considerate COV sottostà alla tassa d'incentivazione. L'elenco delle sostanze (all. 1 OCOV) enumera i COV soggetti alla tassa; l'elenco dei prodotti (all. 2 OCOV) enumera i prodotti che di norma contengono COV.
La tassa d'incentivazione sui COV è riscossa dall'Amministrazione federale delle dogane (AFD) al momento dell'importazione o della produzione in Svizzera; se vengono esportati prodotti contenenti COV, la tassa è restituita (compensazione alla frontiera).
Ordinanza con adattamenti temporanei dell’OCOV in seguito al COVID-19
Informazione per l'ordinanza con adattamenti temporanei dell’OCOV in seguito al COVID-19
Esenzione dalla tassa d’incentivazione sui COV applicata ai disinfettanti
I disinfettanti per superfici dei numeri di tariffa doganale 3808.9410 e 3808.9480 saranno esentati dalla tassa d’incentivazione sui COV con effetto retroattivo dal 28 febbraio al 31 agosto 2020 e saranno quindi equiparati durante detto periodo ai disinfettanti per le mani dei numeri di tariffa doganale 3003.9000 e 3004.9000.
I produttori e gli importatori di simili prodotti possono pertanto chiedere il rimborso della tassa d’incentivazione direttamente all’Amministrazione federale delle dogane (AFD), Sezione COV, imposta sugli autoveicoli, restituzioni (VAR) e farla pervenire in modo adeguato ai propri clienti. Per ottenere il rimborso della tassa d’incentivazione i clienti si rivolgono ai loro fornitori.
Procedura di rimborso
- Importatori
Il rimborso della tassa d’incentivazione riscossa nell’ambito dell’importazione di disinfettanti può essere richiesto compilando il modulo «Domanda di restituzione per disinfettanti importati delle voci di tariffa 3808.9410 e 3808.9480» presso la sezione VAR dell’AFD. La domanda deve essere corredata da una copia della relativa decisione d’imposizione della dogana. La domanda deve essere inoltrata entro il 31 agosto 2020. Scaduto tale termine, il diritto al rimborso decade. Se la domanda di rimborso è inferiore a CHF 300.-, non si ha diritto ad alcun rimborso.
- Produttori
Se i produttori di disinfettanti dei numeri di tariffa doganale 3003.9000, 3004.9000, 3808.9410 e 3808.9480 hanno utilizzato nella loro produzione COV soggetti alla tassa d’incentivazione possono chiedere il rimborso della tassa d’incentivazione presso la sezione VAR dell’AFD. A tale scopo utilizzano il modulo «Domanda di restituzione per disinfettanti prodotti in Svizzera». Per le quantità di COV oggetto della domanda di rimborso deve essere provato il pagamento della tassa d’incentivazione, inoltrando una copia della decisione d’imposizione della dogana o una copia della relativa fattura, se l’acquisto è avvenuto in Svizzera. Le copie devono essere allegate alla domanda. La domanda può essere inoltrata mensilmente, al più tardi tuttavia entro il 15 dicembre 2020. Scaduto tale termine, il diritto al rimborso decade. Se la domanda di rimborso è inferiore a CHF 300.-, non si ha diritto ad alcun rimborso.
Esecuzione della tassa d'incentivazione sui COV
Spetta all'Amministrazione federale delle dogane (AFD) riscuotere la tassa d'incentivazione sui COV. Regolamento, volantini e formulari dell'AFD relativi all'esecuzione della tassa d'incentivazione sui COV:
L'UFAM sostiene l'Amministrazione federale delle dogane nell'esecuzione delle disposizioni dell'OCOV, in particolare:
- nella distribuzione del prodotto della tassa alla popolazione tramite gli assicuratori malattie (art. 23-23b OCOV),
- nell'esenzione dalla tassa in caso di provvedimenti di riduzione delle emissioni (art. 9-9h OCOV),
- nella verifica dell'efficacia sia della tassa d'incentivazione sia dell'esenzione dalla tassa.
L'UFAM presiede inoltre la Commissione per la tassa d'incentivazione sui COV.
Distribuzione alla popolazione
La legge sulla protezione dell'ambiente prevede che i proventi della tassa sui COV (unitamente ai proventi della tassa sul CO2) siano ripartiti equamente tra la popolazione tramite gli assicuratori malattie. I beneficiari sono tutte le persone assoggettate all'obbligo assicurativo secondo la legge sull'assicurazione malattie (LAMal) che sono domiciliate o dimorano abitualmente in Svizzera. Gli introiti della tassa d'incentivazione sui COV, con gli interessi, vengono distribuiti alla popolazione due anni dopo la riscossione.
Perché riceverete 77.40 franchi (PDF, 67 kB, 09.08.2019)Scheda informativa sulla rimborso delle tasse ambientali 2020
Perché riceverete 76.80 franchi (PDF, 129 kB, 24.08.2018)Scheda informativa sulla rimborso delle tasse ambientali 2019
Esenzione dalla tassa secondo l'articolo 9 OCOV
Secondo l'articolo 9 OCOV, i gestori di impianti possono chiedere l'esenzione dalla tassa se impiegano dispositivi efficaci di abbattimento degli effluenti gassosi e riducono le emissioni di COV del processo di produzione secondo la migliore tecnica disponibile. Attualmente si avvale di questa possibilità un centinaio di imprese.
Direttive settoriali specifiche:
Riduzione delle emissioni di COV per l’esenzione dalla tassa secondo l’articolo 9 OCOV
Direttive settoriali specifiche. Comunicazione dell’ UFAM in veste di autorità esecutiva ai richiedenti. 2a edizione aggiornata. 2017
Formulari per i piani di provvedimenti secondo l'articolo 9d OCOV o la domanda di verifica dell'adempimento dei requisiti (verifica MTD)
La prova annuale per l’esenzione dalla tassa in caso di provvedimenti di riduzione delle emissioni diffuse secondo l’articolo 9h capoverso 1 lettere a e b OCOV è integrata nel bilancio 55.30.
Aiuto all'esecuzione per valutare lo stato della tecnica
Captazione di emissioni diffuse di COV
Stato della tecnica per processi selezionati. Sintesi della versione integrale tedesca. 2009
Efficacia della tassa d'incentivazione sui COV
Dall'introduzione della tassa d'incentivazione sui COV, le relative emissioni sono state ridotte di un buon 40 per cento, fino a scendere poco sotto 80000 t all'anno.
Nella sua Strategia concernente i provvedimenti di igiene dell'aria, adottata nel 2009, il Consiglio federale ha definito quale obiettivo di protezione ecologica una riduzione delle emissioni di COV del 20-30 per cento rispetto al 2005. Questa riduzione delle emissioni corrisponde anche all'obiettivo negoziato per la Svizzera in occasione della revisione del Protocollo di Göteborg nell'ambito della Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza (UNECE), ossia una riduzione, entro il 2020, del 30 per cento rispetto al 2005. Ne risulta la necessità di ridurre ulteriormente le emissioni di almeno 5000 tonnellate di COV.
I successi ottenuti finora nella riduzione delle emissioni di COV sono stati possibili grazie alla combinazione della tassa d'incentivazione sui COV e delle disposizioni dell'ordinanza contro l'inquinamento atmosferico (OIAt).
Emissionsübersicht VOC 2018 (PDF, 150 kB, 25.05.2020)(in tedesco e francese)
Ulteriori informazioni
News
Link
Convenzione sull’inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza - UNECE
Documenti
Effects of the VOC Incentive Tax on Innovation in Switzerland (PDF, 543 kB, 11.06.2010)Case studies in the printing, paintmaking and metal cutting industries. OECD, 2009
Diritto
Ultima modifica 05.06.2020
