Con la sua politica forestale, la Confederazione trova un equilibrio tra le esigenze ecologiche, economiche e sociali poste al bosco. La politica della risorsa legno mira a un’utilizzazione e a una valorizzazione sostenibile di questa materia prima indigena. Se opportuno, la Confederazione attua misure mirate in collaborazione con i partner. Ad esempio, i controlli alle frontiere in caso di importazione di determinati gruppi di merci in imballaggi di legno (p. es. prodotti in pietra) da Paesi non membri dell'Unione europea devono prevenire la diffusione di altri esemplari del tarlo asiatico del fusto in Svizzera.