Magazin «die umwelt» 3/2018 - Eine Bühne für die Umwelt
Editorial von Marc Chardonnens, Direktor BAFU.
Nicht nur der Bund informiert die Öffentlichkeit in Sachen Umwelt, auch die Kantone und Gemeinden stehen in der Pflicht. Dabei kommen die unterschiedlichsten Instrumente zum Einsatz – von Klimageschichten bis zu rülpsenden Abfallmonstern.
Die 19 Schweizer Pärke von nationaler Bedeutung stehen für eine jeweils typische Mischung von Natur und Kultur und bieten eine riesige Vielfalt an Erlebnissen und Leistungen. Der Bevölkerung ist dies aber noch wenig bewusst. Eine Kampagne ändert dies.
Das BAFU erfüllt viele Kommunikationsaufgaben. Es ist zur Berichterstattung verpflichtet und informiert die Bevölkerung über Schutz und Zustand der Umwelt. Es trägt aber auch dazu bei, dass umweltpolitische Ziele erreicht werden, und publiziert Vollzugshilfen.
Der Medienwandel ist weit mehr als ein Informationentransfer von der Zeitung ins Internet. Auf dem Spiel stehen die Qualität des Journalismus und die Medienvielfalt. Und damit die Demokratie. Mark Eisenegger, Leiter des Forschungsinstituts Öffentlichkeit und Gesellschaft, ordnet ein.
Weil sie zum nationalen Zusammenhalt beitragen, kommt den Übersetzungen in der Bundesverwaltung eine hohe Bedeutung zu. Die Datenbank TERMDAT hilft, die richtigen Wörter zu finden. Aber fehlendes Sprachgefühl kann sie nicht ersetzen.
Die Kommunikation betreffend Naturgefahren und Extremereignisse hat sich in der Schweiz seit dem Hochwasser im Jahr 2005 grundlegend verändert. Heute kommen bei der Warnung von Behörden und Bevölkerung Internetplattformen und Apps für Smartphones zum Einsatz. Und das vorhandene Informationssystem wird immer perfekter.
Die digitale Technik beeinflusst unsere Art zu kommunizieren – und damit auch die Wissenschaft. Sie ermöglicht es zudem der Bevölkerung, Beobachtungen in der Umwelt einfach zu erheben.
Die Suche nach den Spuren der Informationstätigkeit des Bundes zu Umweltthemen führt in einen Keller in Ittigen (BE). Ein Besuch im Archiv der Abteilung Kommunikation des BAFU.
Auftraggeber: EnergieSchweiz, BFE, BFU, ASTRA (ab 2015) | Umsetzung: ibl und Partner
Auftraggeber: Trägerschaft Tag gegen Lärm (2018) | Umsetzung: Umsicht
Auftraggeber: Gemeinde Münsingen (ab 2010) | Umsetzung: Polyconsult
Auftraggeber: BAFU (2017) | Umsetzung: Rod Kommunikation
Auftraggeber: INOBAT (2016) | Umsetzung: Polyconsult
Auftraggeber: Swiss Recycling (2018) | Umsetzung: ViznerBorel
Auftraggeber: BAFU (2012-2016) | Umsetzung: Marti Communications
Auftraggeber: EnergieSchweiz, BFE (2017) | Umsetzung: FRANZ&RENÉ
Auftraggeber: Trägerschaft Infokampagne GHS (2012–2016) | Umsetzung: Burson-Marsteller
Auftraggeber: IG saubere Umwelt (ab 2010) | Umsetzung: ViznerBorel
Auftraggeber: Umweltfachstellen Zentralschweiz (2017–2019) | Umsetzung: Creafactory
Auftraggeber: Verein «Natur & Freizeit» (ab 2009) | Umsetzung: Heyday
Auftraggeber: Kanton Solothurn (ab 2010) | Umsetzung: Augenweide
